2017年10月9日 星期一

359 ~ 361

雖然佛陀不願承認靈魂的存在,但是他在359經中說:「若思量、若妄想,生彼使,攀緣識住;有攀緣識住,故有未來世生、老、病、死、憂、悲、惱、苦。」360及361經用語雖有不同,大意如此。

 依此漢譯經文,隨眠是因思量及妄想而生,但在南傳 SN12.38 ~ 40則英譯為:

What one intends, what one arranges, and what one obsesses about: This is a support for the stationing of consciousness.  

 隨眠和思量、妄想是對等的,而非因其而生。接著佛陀又說: If one doesn't intend and doesn't arrange, but one still obsesses [about something], this is a support for the stationing of consciousness. 即便沒有思量及妄想,隨眠未除,則識仍有立足之地。

這一段不見於漢譯經文。論母對此則有解釋。所謂思量(論母謂思所作),是業愛雜染所造作;所謂妄想(論母謂計所執),是妄見雜染邪計起。凡夫不論在家出家,具備二種雜染,由諸纏故及隨眠故,會有思所作及計所執;思量妄想不斷,招集後有,循環往來,不得解脫。361經云:「入名色故,則有往來;有往來故,則有生死。」有學的佛弟子則無妄見雜染故邪計不起,唯有我慢依處習氣尚有未除,雖不欣後有不造新業,業愛雜染中,無有諸纏能為雜染故無所造作,唯有隨眠依附相續能為雜染,一樣能招集後有。

佛陀所開示的解脫道,能令人身、心止息。有人說死了就解脫了,這是斷見的一種;那只不過是身止息,但心未止息;就和有些人可以為某種理念絕食而亡一樣,在未死之前,便已達到身止息。然而,心未止息的人,無論對自己,還是對他人,都不能算是一種解脫。

沒有留言:

張貼留言