這兩經似乎更適合用來決定五取蘊無常。因為五取蘊發生的因緣(cause and condition)是無常的,五取蘊怎麼可能不是無常?這個理由似乎比論母提的各種理由還好些。
經中只提五取蘊無常,論母卻說「諸行非斷非常」。理由是:五取蘊發生後,原本發生的因緣就不在了,所以說諸行非常;能夠使未來的五取蘊發生的現在因緣,終將滅去,所以說諸行非斷。這個解說,個人難以理解。總之,有一天地球毀滅,我們便能說諸行非常;之後因緣際會,物種又再繁衍,演化出有智能的生物,它們便能說諸行非斷。大概是這個意思。
論母尚解釋各種緣。因(cause)也可算是一種緣,謂之諸行種子;其他的緣又分三種:等無間緣、所緣緣、增上緣。這四種緣能讓非斷非常的諸行,輾轉流轉,生死不絕。
十一、十二(二種說因緣)
回覆刪除如是我聞:一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時,世尊告諸比丘:「色無常,若因、若緣,生諸色者,彼亦無常。無常因、無常緣,所生諸色,云何有常?如是受、想、行、識無常,若因、若緣,生諸(受、想、行、)識者,彼亦無常。無常因、無常緣,所生諸識,云何有常?如是,諸比丘!色無常,受、想、行、識無常。無常者,則是苦;苦者,則非我;非我者,則非我所。聖弟子如是觀者,厭於色,厭於受、想、行、識。厭者不樂,不樂則解脫。解脫知見:我生已盡,梵行已立,所作已作,自知不受後有。」時諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
如是我聞:一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。爾時,世尊告諸比丘:「色無常,若因、若緣,生諸色者,彼亦無常。無常因、無常緣,所生諸色,云何有常?受、想、行、識無常,若因、若緣,生諸(受、想、行、)識者,彼亦無常。無常因、無常緣,所生諸識,云何有常?如是,比丘!色無常,受、想、行、識無常。無常者,則是苦;苦者,則非我;非我者,則非我所。如是觀者,名真實正觀。聖弟子如是觀者,於色解脫,於受、想、行、識解脫。我說是等為解脫生、老、病、死、憂、悲、苦、惱。」時諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
從經文看,不太確定佛陀的意思。南傳經文也差不多,應不是漢譯問題。色本身就無常,其因、其緣亦無常,但一開始二者的無常性沒有因果關係,之後產生的五取蘊才是因之無常。南傳經文則尚有苦、非我二經;若翻為漢文則是:色是苦,若因、若緣,生諸色者,彼亦是苦。……云何不苦?也許佛陀要說的是組成人身的五種蘊即是無常,其因緣亦是無常,組成之後的人身,自然也是無常。本母則把重點放在五取蘊既非斷、亦非常。強調五取蘊之因性、住因、能生因等,推論出五蘊諸行非斷非常。又提到因緣、等無間緣、所緣緣、增上緣等四緣,可令諸行輾轉流轉。用於解釋經中之因、緣。二經前半段內容相同,後半段內容則分別與九、十經相同。南傳無常、苦、非我三經皆無後半段。南傳經文內容比較可靠。本母雖早於部派佛教時期經典,但已經部派論師增修;似此經之本母,應是後人加入。